« Bestiaire Ashmole », Angleterre, 13ème siècle
24 x 34 cm, marges incluses
83 exemplaires
moins de 10 exemplaires de disponibles
Or 22 carats
450 €
Le bestiaire est un livre qui raconte et offre à la vue certains rêves du moyen-âge, mettant en évidence les rapports entre les créatures du monde, notamment les animaux d’une part et l’homme d’autre part.
Les auteurs ont rassemblés des données légendaires et écrites aboutissant à une parabole et des commentaires moraux et religieux propre à la communauté chrétienne.
Servant d’exemple à la réflexion de l’homme, il enrichit aussi le langage symbolique de la religion.
D’un format de 27,5 cm de haut sur 18 de large, ce bestiaire, un des plus beaux au monde, contient 131 enluminures.
Grégoire le Bienheureux dit de l’Aigle : « Comme l’aigle qui vole en quête de nourriture ». L’aigle vole haut et de ses yeux peut fixer le soleil sans se détourner. L’ardeur du soleil le brûle, ses ailes deviennent lourdes en vieillissant et ses yeux s’emplissent de ténèbres. Il plonge alors dans une eau claire et pure, la source, où ses ailes retrouvent leur vigueur et ses yeux leur éclat.
Même s’il ne craint pas la proximité de la lumière, il ne dédaigne pas la terre, où il peut se nourrir de cadavres, comme le Créateur qui s’y est incarné et y est mort et a traversé les profondeurs pour remonter au ciel.
Traduction du texte :
« L’aigle a observé en regardant fixement et sans interruption avec ses yeux l’inconfortable vérité qui est ainsi prouvée et montrée à ces créatures qui nagent. Les yeux ont réfléchi un rayon du soleil pour prouver cette inconfortable vérité à ces créatures dégénérées et mal servies. »
« Bestiaire Ashmole », Angleterre, 13ème siècle
24 x 34 cm, margins included
83 copies
less than 10 copies available
22 carats gold leaf
450 €
The bestiary is a book that tells and offers to view some dreams of the Middle Ages, highlighting the relationship between the creatures of the world, including animals on the one hand and man on the other.
The authors collected legendary and written stories leading to a parable and moral and religious commentaries specific to the Christian community.
Serving as an example for human reflection, it also enriches the symbolic language of religion. 27.5 cm high by 18 wide, this bestiary, one of the most beautiful in the world, contains 131 illuminations.
Gregory the Blessed says of the Eagle: « Like the eagle flying for food », the eagle flies high and his eyes can fix the sun without turning away. The ardor of the sun burns him, his wings become heavy as he ages, and his eyes fill with darkness. He then plunges into clear and pure water, the spring, where his wings regain their vigor and their eyes shine.
Although he does not fear the proximity of the light, he does not disdain the earth, where he can feed on corpses, like the Creator who incarnated and died there and crossed the depths to go back to heaven .
Text translation:
« The eagle has been gazing uninterruptedly with his eyes at the uncomfortable truth which is thus proved and shown to these swimming creatures. The eyes reflected a ray of the sun to prove this uncomfortable truth to these degenerate and poorly served creatures. «
